KOREAN 韓国語   まぐまぐ 無料のメールマガジン(登録とうろく の方はここです) 

このページは、ただいま 件アクセスされています。


有朋自遠方来不亦楽乎(論語)友、遠方より来たる。また楽しからずや。

  最後の更新(Last Up Date) 2009年5月1日  月に1回、更新(こうしん)します。


今月の韓国スケッチ
 在位期間が最も長い第21代国王・英祖(ヨンジョ)の苦悩
今回のトピックス
 私と韓国語の相性(あいしょう)  昨年秋からホームページの更新をしていません。仕事で忙しかったこともありましたが、---。
韓国スケッチブック
このホームページは、小中学生くらいの学年にもわかるように書かれている韓国スケッチブックです。日本生まれの日本人が感じた韓国の社会、生活、文化、歴史、風景を伝えるものです。韓国の歴史や文化を学ぶと、日本についてもよく分かるようになります。今の日本には、これはとても大切なことだと思います。
私と韓国
青森生まれの日本人です。大学生のときに、韓国の歴史や文化に興味(きょうみ)を持つようになりました。韓国では親孝行を基本とする儒教(じゅきょう)という教えが生活にもっとも深い関わりがあると思い、ソウルの成均館という儒教を教える大学で学びました。

 台北の旅 イノシシと散歩?


 昨年の12月、台北(タイペイ)に行って来ました。日本は厚いコートを着るほど寒かったですが、台湾は昼間は半そででもいいほど暑かったです。地下鉄の一日乗り放題の一日票(イーズーピャオ)を200元(700円くらい)で買って、台北市内をあっちこっち見て回りました。

 有名なショウロンポウ(シャオロンパォ)の専門店でホカホカのショウロンポウを食べたり、路地裏(ろじうら)のちょっとシャレた店でジャスミン茶を飲んだり、食べ物は安くておいしかったです。

 台北でもっとも古いお寺である龍山寺(ロンサンスー)に行ったり、101階建ての台北101に上がったり、歩き疲(つか)れたらスターバックでコーヒーを飲んだりしていました。

  それにしても昔もそうでしたがオートバイの多いこと、どこにでもオートバイが入って来ます。空気も悪いし、どうにかならなのでしょうか。
 
 そうそう、コンビニの前に犬ではなくてイノシシがいました。イノシシを連れて散歩? 日本では絶対に見られないことなのでデジカメで撮(と)りました。

 まぁ、とにかく、台湾も韓国に次いで日本に近い国ですから。飛行機で4時間くらいで行けるわけですから、気軽に行ける国のひとつです。やはり異国(いこく)の旅は楽しいです。
韓国雑談(ざつだん)

 私と韓国語の相性(あいしょう)

 昨年秋からホームページの更新をしていません。仕事で忙しかったこともありましたが、韓国のことを楽しんで調べたりしていた気持ちが無くなって、ホームページの更新が出来なくなっていました。読者の皆さまには「ちょっと休みます」と一言断っておけばよかったのですが、つい面倒になって6ヶ月も経ってしまいました。

 1年前の昨年の冬には久しぶりにソウルに行き、やはり昨年12月には久しぶりに台北に行って来ました。どちらも私にとっては数年住んでいた都市だったので、短い旅でしたが懐(なつ)かしい思い出の多い旅でした。

 最近になり「気ままな旅がしたい」という思いが出てきたようで、今年秋には2回ほど行ったことはありますが香港・マカオに行こうと思っています。そう思ったら今度は「広東語で旅がしたい」という思いが出てきて、通勤の行き帰りに韓国語、北京語、英語の他に広東語会話も聞いています。台湾はふつうに北京語の通じる社会ですが、香港とマカオは広東語の社会です。やはり少しでも広東語を覚えて広東語で旅をすれば、さらに思い出の多い旅になるのではないかと思っています。

 北京語、台湾語、広東語、みんな中国語ですが、漢字は同じでも発音はまったく違います。例えば「日本人」の発音は、北京語「リーベンレン」、台湾語「リップンナン」、広東語「ヤップンヤン」というようにまったく違います。中国人であっても共通語である北京語が話せないと、他の地域の人たちとは話しが通じません。なにしろ中国は長い歴史もあり広い国土ですから---言葉もいろいろあるわけです。

 ここでちょっと私的のことを書くと、私はどうも英語と相性(あいしょう)が合いません。英語は中学のときからずうとやっていますが、未だにどうもピンとこないのです。「英語」以外の外国語を学んでいる日本人は少ないと思いますが、人によっては英語以外の外国語が合っている人もいるんじゃないのかな〜。英語もちゃんと出来ないのに---、どうして韓国語をやるの?どうして北京語をやるの?広東語をやるの?と思うかもしれませんが--。なぜか相性が合うのです。

 外国語って学生を卒業したら、英語でなくたっていいと思います。やりたい知りたい国の言葉をやればいいんじゃない。それから英語をやってもいいんじゃない--。ヨーロッパのことが知りたければ、フランス語だってイタリア語だってギリシャ語だっていいわけだし。

 学生を卒業しても英語オンリーもいいけど、他の外国語だって学べば十分心が豊かになるし、いろいろな楽しみを持つことができます。そのひとつに韓国語があってもいいんじゃない。飛行機に乗れば3時間くらいで行けるし、片言(かたこと)でも韓国語が通じれば韓国の人も韓国語で話してくるし---。英語で会話するより、旅はさらに楽しくなるんじゃないのかな〜。


韓国(大韓民国 だいかんみんこく)

首都(しゅと):ソウル 朝鮮王朝時代からの首都で、ソウルの地名だけ漢字表記がありません。
話す言葉
韓国語(朝鮮語)、文字はハングル文字で漢字も使います。
お金の単位
ウォン。日本の10円を韓国のウォンにかえると100ウォンになります。
日本と韓国の時間(時差、じさ)
日本と同じで、日本の12時は韓国でも12時です。
日本との距離(きょり)
成田空港から飛行機に乗ると2時間くらいでソウルに着きます。

ソウル韓国の全人口の4人に1人が住む大都会(だいとかい)。政治・経済の中心地です。
慶州(キョンジュ)1千年の古い都(みやこ)。新羅(しらぎ)時代の建物や古墳(こふん)がたくさん残っています。
釜山(プサン)韓国第2の都市で、港(みなと)町。釜山と日本の下関(しものせき)の間に定期的にフェリーが出ています。

韓国から見た韓国の歴史年表

ソウルと釜山(プサン)の天気  5月2日
ソウル  最高温度 22℃  最低温度 11℃ 晴れ
釜 山  最高温度 21℃  最低温度 13℃ 晴れ


小中学生のための韓国スケッチ
これは小中学生用のページです。韓国の文化や歴史は意外(いがい)に面白(おもしろ)いです。


ちょっと知りたい韓国スケッチ
日本人から見て面白(おもしろ)いこと、不思議(ふしぎ)なことなどを簡単(かんたん)に伝(つた)えます。



知っておくと便利な韓国スケッチ
知っておくと便利(べんり)な情報(じょうほう)を伝(つた)えます。

このページは韓国語TOKYO SKETCH BOOK (Korean)です。
    


まぐまぐ 無料のメールマガジン(登録とうろく)






 「おばあちゃんの家」は、韓国のアカデミー賞にあたる大鐘賞最優秀作品賞などを受賞した作品です。
 ソウルに住んでいる子供が田舎のおばあちゃんの家で一時(いっとき)、暮らしていくうちに人の心の温かさを感じていく。
 子供役のサンウはほとんど素人。おばあちゃんは、まったくの素人。そして村の住人は、全員が本当の村の住人です。
 韓国でも異例の大ヒット作品です。


5-6月の祝日(しゅくじつ)

5月2日(旧暦4月8日)
ソッカ タンセン ナル(釈迦誕生日)
お釈迦さまの誕生日。蓮(はす)の花をかたどった提灯(ちょうちん)を手にして行列するところから灯夕節ともいわれています。

5月5日
オリニナル(子供の日)
端午の節句を子供の日として、さまざまな行事が行われる。

6月6日 
ヒョンチュンギル(顕忠節)
朝鮮戦争(1950年〜53年)で亡(な)くなった人を中心に、国家のために命(いのち)を捧(ささ)げた英霊(えいれい)をまつる日です。全国各地で英霊(えいれい)をまつる追悼(ついとう)行事が行われる。

5月の円とウォンの為替(かわせ)レート 5月2日 100円=1385ウォン
100円を韓国のウォンにかえると1385ウォンになります。

東京で春上映の韓国映画紹介
1980年5月に実際に韓国の光州で起きた悲劇(ひげき)を映画化した、「光州5・18」です。5月10日から全国ロードショー。
2007年カンヌ国際映画祭の主演女優賞を受賞した、韓国映画「シークレット・サンシャイン」です。一人息子を失って心を閉じた母と、それを見守る男の緩(ゆる)やかな愛を描いた映画です。6月7日よりシネマート六本木ほか順次全国ロードショー。

第4回日本ホラー小説賞を受賞した作品を韓国で映画化した、「黒い家」です。4月5日よりシネマート六本木ほか全国ロードショー。
韓国のヒットソング
 5月第2週のヒットソングです。
MCモンの「サーカス」、 Epik Highの「One」「傘(かさ)」など。
東方神起のオフィシャルサイトBoAのオフィシャルサイト

話題(わだう)の韓国映画の予告編(よこく へん)
 5月第2週の韓国映画の予告編です。

1位から4位までアメリカの映画です。「アイアンマン」「スピードレーサー」「Taken(原題)」「ドラゴン・キングダム」です。


KBS韓国のポップ10(テン)
 KBS(韓国放送公社)による5月第1週の韓国ポップ10(テン)です。ポップ10の曲を聞くことができます。1位はコミの「ごめんね」、2位はジェエリーの「One More Time」です。

今月の韓国スケッチ
2004年1月〜12月
2005年1月〜12月

韓国の雑談(ざつだん)
2005年4月〜12月

2006年4月〜12月
2007年2月〜4月

東京の韓国 ゆかりの地を訪ねて
2005年
2006年

2007年 真冬のソウルの旅


日本語で見る韓国のホームページ
日本語で見れる韓国の新聞、地図、写真、イラスト、風景などです。各地の博物館、美術館、国立公園、寺院、山河、天気情報など、写真や画像の多いものが中心です。なおデータが表示されるまで多少時間はかかりますが、興味のある人はアクセスして下さい。

韓国のプロスポーツ

韓国のプロ野球(8チーム)、プロサッカー・Kリーグ(10チーム)、プロバレーボール(16チーム)など、各チームのホームページを紹介(しょうかい)しています。ホームページは韓国語ですが、写真や絵などもあるので興味(きょうみ)のある人はアクセスして下さい。

韓国ウォッチング
 
韓国の鉄道、スポーツ、言葉(ことば)、全国の地図、遊(あそ)びなどです。

KBS WORLD Radio
(Radio Korea International)
KBS(韓国放送公社)の国際放送「KBS WORLD radio」の日本語放送を1日3回、聞くことができます。日本語の放送時間は9時〜10時、21時〜22時、23時〜24時です。

ラジオをインターネットで聞くためには、「KBS WORLD radio」ページにある
」のスピーカーマークをクリックして下さい。韓国のいま「ソウルレポート、ラッコのいきいき週末」、「SUNDAY MUSIC POWER」などを聞くことができます。「2005-02-27」の放送で、BOA(ボア)の韓国語バージョン「LISTEN TO MY HEART」を聞くことができます。

Yahoo!
きっず

キッズgoo

朝日2006ジュニア百科年鑑
(2006年版のキッズインターネット調べサイトに掲載されました)

世界観光Web韓国集


東京のハングル文字
東京の街(まち)を歩(ある)いていると、ときどきハングル文字を発見します。
なにが書いているのだろう。写真と日本語訳(やく)で紹介(しょうかい)します。
2004年3月10日〜12月30日


 東京浅草(あさくさ)でハングル文字を見かけました。ハングルで「大江戸温泉 オオエド オンチョン(温泉)」と書いてあります。